Portugal - Translations & Interpreterers in the area of Lisbon

	Home	e-Mail		Themes	Index	Companies	People		Add	Correct
	Home	e-Mail		Temas	Índice	Empresas	Pessoas		Adicionar	Corrigir

Master Directory - Índice Principal

Business Services

Serviços Comerciais

Translations & Interpreterers

Traduções & Intérpretes

Ana Pires

Traduções Profissionais e Ensino de Francês

Professional translations (French / Portuguese

and Portuguese / French), Training in French

for beginners and people with advanced

understanding of French language.

Ana Pires, de nacionalidade franco-portuguesa
com escolaridade em França e licenciada pela
Sorbonne-Nouvelle, Paris, faz traduções
profissionais de Francês / Português e
Português / Francês. Ensina Francês a
principiantes e a pessoas com conhecimentos
avançados da língua francesa.

Ana Maria Pires (Dra.) - Gerente

Rui Arnaldo Pires (Eng.) - Revisor Técnico

Rua Vasco Santana, 10, 3º Esq.

2795 - Carnaxide

21 416 03 56

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Cristbet

Tradução e Legendagem

www.cristbet.com

We translate and subtitle video and cinema

films and we also offer interpretation

services for congresses, seminars and

miscelaneous.

Traduções e legendagens para filmes de video e
cinema. Interpretamos em congressos e
seminários.

Cristina Bettencourt (Dra.) - Tradutora

Torre Miramar 2, 8ºd; Rebelva

2775-698 - Carcavelos

Cristbet@aol.com

21 458 25 54

21 458 71 16

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Gitic

Tradução, Interpretação e Congressos

Translation, interpretation and congress

services from and into any language. We

employ native speaking translators, revisers

and specialists with high credentials, which

guarantee a high quality in various fields:

geographic, historical, medical, legal,

technical, commercial and others.

Gabinete especializado, com tradutores
nativos, hospedeiras e pessoal para executar
com rapidez e eficiência qualquer tipo de
trabalho no âmbito da Tradução, Interpretação
Simultânea ou Consecutiva, Organização de
Congressos, Transcrição e Certificação de
Documentos e Composição de Texto.

Isilda Moutinho - Gerente

Abel Moutinho - Gerente

R. dos Lusíadas, 118 - 4º E

1300-376 - LISBOA

21 369 96 96

21 364 96 96

Travessa do Alevrim, 1 R/C

1200-019 - LISBOA

pcl40286@alfa.ist.utl.pt

21 322 08 03

21 322 08 04

Source/Fonte: Submitted/Submetida

José Carlos Bernardes

Gabinete de Traduções Jurídicas e de Publicidade

www.portuguesetranslators.com

Legal and technical translations service by

Portuguese specialists. Translations from

English and Spanish into European

Portuguese. Specialization in law, advertising

and economics.

Serviço de traduções jurídicas e de
publicidade assegurado por especialistas
portugueses. Traduções de Inglês e Espanhol
para Português Europeu.

Jose Carlos Bernardes (Dr.) - tradutor

Ângela Bernardes (Dra.) - Tradutora

Cardeal Mercier, 23, 3. Dt.

1600 - Lisboa

jcbernardes@portuguesetranslators.com

21 795 65 54

Source/Fonte: Submitted/Submetida

José Casquilho

Traduções Técnicas

Technical translations from English, French or

Spanish to Portuguese. Specialized in expert

reports on medical drugs documentation.

Translation fields: pharmacology, medicine,

veterinary, computer sciences, mechanical and

civil engineering. Previous cost preview, on

request.

Traduções Técnicas de Inglês, Francês e
Espanhol para Português. Especialização em
relatórios de peritos sobre a documentação de
fármacos. Áreas de tradução: farmacologia,
medicina, veterinária, informática, marketing,
engenharia mecânica e civil. Orçamentação
prévia, se solicitada.

José Casquilho - Tradutor

Rua António Aleixo, 12 - 1º Esq., Feijó

2810 - ALMADA

jctraduz@esoterica.pt

21 259 52 84

Source/Fonte: Submitted/Submetida

JRD Translations

www.jrdias.com"

Technical Translation Corresponding Member

American Translators Association . ATA

Accredited (English-Portuguese). Mechanical

and Automotive Engineering. Industrial Heavy

Machinery. O&M Manuals

Tradução técnica. Corresponding Member da
Associação Americana de Tradutores.
Acreditado pela ATA (Inglês-Português).
Engenharia Mecânica e Automóvel, Industrial,
Equipamento Pesado, Manuais de Operação e
Manutenção.

João Manuel Roque Dias (Eng.) - Proprietário

R. de Ponta Delgada, 56 - 1 Esq.

1000-243 - LISBOA

jrdias@mail.telepac.pt

21 315 11 27

21 315 11 30

Source/Fonte: Submitted/Submetida

LISA

Serviços Linguísticos e Apoio Administrativo

Interpreterers

Elisabeth Staffler propõe, entre outros
serviços, uma grande ajuda na integração e
adaptação de todos aqueles que chegam a
Portugal pela primeira vez. A assistência
prestada pode-se fazer em inglês, françÊs,
alemão e sueco.

R. São Mamede (ao Caldas), 9-2º Esq.

1100 - LISBOA

21 886 06 84

21 887 00 77

Source/Fonte:

Moviola

Traduções para Audiovisuais, Lda.

www.moviola.pt

Translation, subtitling and voice-over to and

from all european languages. Video,

television, technical and general translations.

Tradução, legendagem e locução para cinema,
vídeo e televisão. Vídeos formativos,
institucionais e publicitários. Traduções
técnicas e literárias - todas as línguas.

Mafalda Eliseu (Dra) - Gerente -

moviola@mail.telepac.pt

Av. Prof. Dr. Reinaldo dos Santos, 15 - R/C Dtº

2795 - Carnaxide

moviola@moviola.pt

21 416 69 70

21 416 69 71

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Sintraweb

Informática e Serviços, Lda.

http://www.sintraweb.pt

Translation services in all areas and in many

language pairs. Translations made by

qualified, native and professional

translators.

Traduções em todas as áreas e em várias
combinações linguísticas. Traduções
executadas por tradutores qualificados,
nativos e profissionais.

Apartado 328

2726 - Mem-Martins Codex

21 922 90 20

21 922 90 30

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Speakwell

Consultores de Línguas

www.speakwell.pt

Specializes in teaching 'Essential

Business Skills' in foreign languages.

Situated in the Greater Lisbon area,

also offers in-school courses for adults

and children.

Especializada no ensino de línguas
estrangeiras para negócios. Localizada na
área da Grande Lisboa, dá também cursos
nas próprias instalações para adultos,
jovens e crianças.

Emer Nolan Roberts - Directora

Praça Mario Azevedo Gomes, 12, 1º

2775 - Parede

speakwell@speakwell.pt

21 456 17 71

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Tetraepik

Traduções e Serviços, Lda.

Competivity and competence in fulfilling

rigids quality standards and meeting

deadlines. Goal: offering a wide range of

specialised services, such as translation,

retranslation, interpretation and localisation.

Oferta de serviços especializados, tais como:
tradução, retroversão, interpretação e
localização.

Paula da Silva - Sócia Gerente

Isabel Costa Reis - Sócia Gerente

Elsa Gomes - Sócia Gerente

Alberto Vaz de Amaral - Sócio Gerente

Av Duque de Loulé, 47 - 4º Dto

1050 - Lisboa

admin@tetraepik.com

21 355 14 46

21 354 33 49

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Tradoc

Documentação e Serviços, Lda.

www.tradoc.pt

Translation softwares to and from most

European languages and their American

derivatives. Translation of on-line help and

documentation (user or reference manuals) of

computer hardware and software products and/or

telecommunications. DTP of manuals in

FrameMaker 5.5, QuarkXpress, etc...

Compilation and testing of software and

on-line help. Technical translations

(medical, engineering, etc...)

Localização de software de e para a maioria
das línguas europeias e suas derivadas
americanas. Tradução de ajuda on-line e
documentação (manuais de utilização ou de
referência) de produtos informáticos e de
telecomunicações. DTP (Desk-Top Publishing)
de documentação em FrameMaker 5.5,
QuarkXpress, Photoshop, etc.. Compilação e
teste de software e de ajuda. Traduções
técnicas (medicina, engenharia, etc...)

Francisco Albuquerque (Eng.) - Sócio Gerente -

francisco@tradoc.pt

Nuno Azevedo (Eng.) - Director Técnico -

nuno@tradoc.pt

Toca da Areia - Areia

2750 - CASCAIS

tradoc@mail.telepac.pt

21 486 22 14

21 486 27 75

Source/Fonte: Submitted/Submetida

Triplicado

Formação Tradução & Serviços